3秒後、自動的に【ＰＣ/ＳＰページ】にジャンプします。
過去ログ倉庫＠秋田ring
下秋田のコロナ ②
11: 5/18 21:47
誤った日本語だ
C型が「移った」だけだと思うよ（キリッ！ってのが物語ってる
日本語では、人や物が別の所へ動く様を「移った」と称するのであって、病原菌は「伝染った」と称すると思うよ
得意気にウスラ馬鹿ウイルスを撒き散らさないでくれるかな？笑笑
12: 5/18 22:10
>>11
笑笑さんは”称する”の使い方まちがってんじゃないｗ
13: 5/19 1:26
笑笑さんへ
移った○
感染る○
伝播○
伝搬○
拡散○
と思いますが
但し中国語や英語の論文を読める語学力は必要だよ！
google翻訳だけだと難しいかも？
14: 5/19 6:26
英語論文ならともかく
中国論文読めるとか身内に中国人とかいなければ無理かな
15: 5/19 7:41
Ｓ型は昨年１０～１２月の時点で広がり、Ｋ型が日本に侵入したピークは今年１月１３日の週」だという。やや遅れて中国・武漢発の「Ｇ型」と、上海で変異して欧米に広がったＧ型が拡散した。
16: 5/19 9:10
そういう知識って誰かに伝えないと意味ないけど、
まともに伝わらないよな。こんなスレで書いても。
17: 5/19 12:52
コロナに感染者の殆どは外国人だと右翼の友達が言ってた。秋田は外国人が少ないから感染者少ないらしい
18:秋田県人 5/19 13:28
「右翼の」っている？
19: 5/19 13:36
>>14
部下に中国人と英語圏がいるから
指示して報告を貰うだけ
誤訳が無いかはダブルチェックさせている
英語は翻訳文と原文を自分で確認してる。
私の配偶者は日本人だよ
20: 5/19 17:26
>>19
「脳内設定では」が抜けてますよw
上前次1-新見写
001-051-101-151-201-
251-301-351-401-451-
501-551-601-651-701-
751-801-851-901-951-
[戻る]