仙北市その5

866 ：秋田県人 ：2016/11/17(木) 21:45: あやしい日本語・・・だと？

「これって日本語おかしくない？」とつっこむ人が居るが、これは「重言」と言って、ちゃんとした日本語なのである。
また類語に、「山々」「神々」と言った使い方をする「畳語」もあり「コロコロ」「ボンボン」などの擬音にも多用されている。

で、重言はあまり使うことは好ましくないとされているものの「歌を歌う」と言った、誰もが使うものも存在する。
とは言え、滅多に使うことは無いが、せっぱつまった時や、大事なことなので二回言いましたって時に使用すると
なんかこう、あわてて、せっぱつまった感が出て、逆にいいと思うぞ！
この「危険が危ない」とは、1988年公開の劇場映画「ドラえもんのび太のパラレル西遊記」の作中にて、ドラえもんが「他の３人（しずか、ジャイアン、スネ夫）の危険が危ない！」と言うセリフが有名である。
パラレル西遊記でのセリフが有名であるため、あまり知られていないが933話にあたる『ジャイアンをだまらせろ』でもドラえもんは「まあまあ棒」で溜められたジャイアンの怒りが大爆発する時に「のび太くん　危険が危ない！逃げろー！」という。このセリフは劇中ドラえもんだけだと思われたが1478話「思いでボックス」でのび太とスネ夫がジャイアンに追いかけられる際にのび太が「危険が危なーい！逃げろー！」という言うシーンがある。

またこのセリフは、「とっても！ラッキーマン」の作中にも登場する。
さらに、ウルトラマンダイナ42話「うたかたの空夢」でもホリイが発言しているようだ。

極論であるが、結論をいうと「日本語おかしくない？」と言った片付け方で、容易に否定すると、「シティバンク銀行」や「イーバンク銀行」などの重言である社名を背負った企業の危険が危ないと言える[1]
いや、否定者は絶対に「歌を歌うな！」「馬から落馬するな！」「頭痛が痛くなるな！」
国語の先生が「P525ページを開いて」って、言うのを命がけで阻止してこい！

いやぁ、日本語って面白いものだ。

130 KB